Why are trash cans ugly? Here are my picks for chic and sleek trash cans -- and the trash can we invested in for our new apartment!